思想
sīxiǎng
Gedanke/Idee
Wissenswertes
思想 (sīxiǎng) besteht aus 思 (sī), 'denken' oder 'nachdenken', und 想 (xiǎng), 'denken' oder 'sich vorstellen'. Es beschreibt einen Gedanken, eine Idee oder eine Denkweise. Die Wiederholung ähnlicher Bedeutungen verstärkt das Konzept des Denkens.
Lektion
🕯️
Philosophie & Religion
哲学 · intermediate
Beispielsätze
中庸的思想教导人们在生活中追求平衡与和谐。
Die Philosophie der Mitte lehrt die Menschen, im Leben nach Gleichgewicht und Harmonie zu streben.
后人类的思想挑战了我们对人类身份的传统理解。Die Gedanken des Posthumanismus stellen unser traditionelles Verständnis der menschlichen Identität in Frage.
儒家思想强调仁爱和礼仪的重要性，影响了中国几千年的文化。Die konfuzianische Philosophie betont die Bedeutung von Menschlichkeit und Zeremonie und hat die chinesische Kultur über Jahrtausende beeinflusst.
启蒙运动推动了理性和人权思想的传播Die Aufklärung förderte die Verbreitung von Vernunft- und Menschenrechtsdenken
接纳异文化的思想能够促进个人的成长与理解。Die Akzeptanz von fremden Kulturen kann das persönliche Wachstum und Verständnis fördern.
唯心主义认为意识和思想是世界的基础。Der Idealismus glaubt, dass Bewusstsein und Gedanken die Grundlage der Welt sind.
全知叙述者能够提供角色内心的真实感受和思想，对故事的理解至关重要。Der allwissende Erzähler kann die wahren Gefühle und Gedanken der Charaktere vermitteln, was für das Verständnis der Geschichte von entscheidender Bedeutung ist.
乌托邦思想推动了社会改革的进程Utopisches Denken trieb den Prozess sozialer Reformen voran
无为而治是道家的核心思想Regieren durch Nicht-Handeln ist der Kerngedanke des Daoismus
艺术价值常常不仅体现在作品的外观上，更在于它所传达的情感和思想。Der künstlerische Wert zeigt sich oft nicht nur in der äußeren Erscheinung des Werkes, sondern auch in den Emotionen und Gedanken, die es vermittelt.
帝国主义的霸权思想常常使他者的声音被压制。Die hegemoniale Denkweise des Imperialismus unterdrückt oft die Stimmen der Anderen.
极端主义的思想常常导致社会的不稳定和冲突。Die Gedanken des Extremismus führen oft zu sozialer Instabilität und Konflikten.
在这场论战中，各方观点激烈碰撞，展现出思想的多元性。In diesem polemischen Streit prallten verschiedene Ansichten heftig aufeinander und zeigten die Vielfalt der Gedanken.
文化转译不仅是语言的转换，也是思想的碰撞。Kulturelle Übersetzung ist nicht nur der Austausch von Sprache, sondern auch ein Aufeinandertreffen von Gedanken.
文化转译不仅仅是语言的转换，更是思想和观念的传播。Kulturelle Übersetzung ist nicht nur ein Sprachwechsel, sondern auch die Verbreitung von Gedanken und Ideen.
生态中心主义的观点强调所有生物的内在价值，反对人类至上的思想。Die Sichtweise des 生态中心主义 betont den inneren Wert aller Lebewesen und lehnt die Vorstellung des menschlichen Überlegenheitsdenkens ab.
文化转译不仅是语言的转换，还是思想的碰撞。Kulturelle Übersetzung ist nicht nur der Übergang von Sprache, sondern auch der Zusammenstoß von Gedanken.