发展
fāzhǎn
Entwicklung
Wissenswertes
«发展» (fāzhǎn) setzt sich aus «发» (fā) für 'entstehen, entwickeln' und «展» (zhǎn) für 'ausbreiten, entfalten' zusammen. Es beschreibt den Prozess des Wachstums und der Entfaltung.
Lektion
🏛️
Politik & Gesellschaft
政治 · intermediate
Beispielsätze
随着经济的快速发展，资源枯竭的问题越来越严重。
Mit der schnellen wirtschaftlichen Entwicklung wird das Problem der Ressourcenerschöpfung immer gravierender.
电池技术的发展推动了电动汽车Die Entwicklung der Batterietechnik treibt Elektroautos voran
志愿服务促进了公民社会的发展Freiwilligendienst fördert die Entwicklung der Zivilgesellschaft
人工智能发展很快KI entwickelt sich schnell
全球南方的发展面临着多重挑战，包括经济和环境问题。Die Entwicklung des Globalen Südens steht vor zahlreichen Herausforderungen, einschließlich wirtschaftlicher und umweltbezogener Probleme.
经济发展很快Die Wirtschaft entwickelt sich schnell
歧视和偏见阻碍了社会的和谐发展Diskriminierung und Vorurteile behindern die harmonische Entwicklung der Gesellschaft
经济发展很快Die Wirtschaft entwickelt sich schnell
技术决定论认为，技术的发展是人类行为的主要决定因素。Der Technikdeterminismus besagt, dass die Entwicklung der Technik der Hauptfaktor für menschliches Verhalten ist.
职业化推动了中国足球的发展Die Professionalisierung hat die Entwicklung des chinesischen Fußballs vorangetrieben
随着城市的发展，人口密度逐渐增加，生活变得更加拥挤。Mit der Entwicklung der Stadt nimmt die Bevölkerungsdichte allmählich zu, und das Leben wird immer überfüllter.
深度伪造技术的发展给社会带来了许多伦理问题。Die Entwicklung von Deepfake-Technologien bringt viele ethische Fragen mit sich.
随着技术的发展，自动驾驶汽车正在逐渐成为现实。Mit der Entwicklung der Technologie werden autonome Fahrzeuge allmählich zur Realität.
宏观经济政策的调整对国家发展具有深远的影响。Die Anpassung der makroökonomischen Politik hat tiefgreifende Auswirkungen auf die nationale Entwicklung.
可持续发展很重要Nachhaltige Entwicklung ist sehr wichtig
城市化的快速发展导致了许多城市病的出现。Die schnelle Urbanisierung hat zur Entstehung vieler Stadtkrankheiten geführt.
在经济发展的过程中，我们必须面对增长极限的问题。Im Prozess der wirtschaftlichen Entwicklung müssen wir uns dem Problem der Grenzen des Wachstums stellen.
随着城市的发展，人口密度逐渐增加。Mit der Entwicklung der Stadt nimmt die Bevölkerungsdichte allmählich zu.
生物医学是一个快速发展的学科，吸引了许多研究人员。Die Biomedizin ist ein schnell wachsendes Fachgebiet, das viele Forscher anzieht.
电商行业的发展迅速，改变了传统购物方式。Die Entwicklung der E-Commerce-Branche verläuft schnell und hat die traditionelle Einkaufsweise verändert.
政府补贴可以支持弱势产业的发展Staatliche Subventionen können die Entwicklung schwacher Industrien unterstützen
素质教育强调全面发展而非只看分数Qualitätsbildung betont die ganzheitliche Entwicklung statt nur Noten
情节的发展出人意料Die Handlungsentwicklung war überraschend
她的职业是医生，事业发展得很顺利。Ihr Beruf ist Ärztin, und ihre Karriere entwickelt sich sehr gut.
数字媒体的发展带来了新的挑战Die Entwicklung digitaler Medien bringt neue Herausforderungen
在数字时代，技术素养成为个人和社会发展的重要指标。In der digitalen Ära ist technologische Kompetenz ein wichtiger Indikator für die persönliche und gesellschaftliche Entwicklung.
税收政策对经济发展至关重要Die Steuerpolitik ist für die wirtschaftliche Entwicklung entscheidend
伦理设计在技术发展的过程中，确保了人类价值观的体现。Ethics by Design stellt sicher, dass menschliche Werte im Prozess der technologischen Entwicklung verkörpert werden.
随着技术的迅速发展，技术素养已成为现代社会中不可或缺的能力。Mit der rasanten Entwicklung der Technik ist technologische Kompetenz zu einer unverzichtbaren Fähigkeit in der modernen Gesellschaft geworden.
腐败是社会发展的障碍Korruption ist ein Hindernis für gesellschaftliche Entwicklung
全球南方的发展面临着许多挑战和机遇。Die Entwicklung des globalen Südens steht vor vielen Herausforderungen und Chancen.
双语教育有助于移民儿童的发展Zweisprachige Bildung fördert die Entwicklung von Migrantenkindern
社会整合是实现国家稳定和发展的关键因素。Soziale Integration ist ein Schlüsselfaktor für die Stabilität und Entwicklung eines Landes.
全球化促进了国际贸易的发展Globalisierung hat den internationalen Handel gefördert
全球化加速了国际贸易的发展。Die Globalisierung hat die Entwicklung des internationalen Handels beschleunigt.
科技的发展改变了我们的生活方式。Die Entwicklung der Technologie hat unsere Lebensweise verändert.
约瑟夫·施姆普特提出的创造性破坏理论在经济和技术发展中扮演了重要角色。Die von Joseph Schumpeter vorgeschlagene Theorie der kreativen Zerstörung spielt eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung.
剥削工人的行为不仅不道德，而且违背了可持续性发展的原则。Die Ausbeutung von Arbeitern ist nicht nur unmoralisch, sondern verstößt auch gegen die Prinzipien der Nachhaltigkeit.
跨国公司的发展使供应链变得更加复杂。Die Entwicklung transnationaler Unternehmen hat die Lieferkette komplexer gemacht.
可持续发展需要全球共同努力Nachhaltige Entwicklung erfordert globale gemeinsame Anstrengung
经济一体化使得各国之间的贸易壁垒逐渐减少，从而促进了全球经济的发展。Die wirtschaftliche Integration hat die Handelsbarrieren zwischen den Ländern allmählich verringert und somit das Wachstum der globalen Wirtschaft gefördert.
随着城市的不断发展，就业机会也在不断增加。Mit der ständigen Entwicklung der Städte steigen auch die Beschäftigungsmöglichkeiten.
跨境贸易在促进经济发展方面发挥了重要作用。Der grenzüberschreitende Handel spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung.
公共交通的发展可以减少汽车尾气排放Die Entwicklung des öffentlichen Nahverkehrs kann Autoabgase reduzieren
税收正义是全球经济发展的基石之一。Steuergerechtigkeit ist einer der Grundpfeiler der globalen Wirtschaftsentwicklung.
赞助商的支持对于体育发展至关重要Die Unterstützung von Sponsoren ist für die Sportentwicklung entscheidend
宏观经济政策对国家发展至关重要Makroökonomische Politik ist für die Entwicklung eines Landes entscheidend
劳工移民对经济发展做出了重要贡献Arbeitsmigranten leisten einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung
碳中和已成为许多国家的发展目标Klimaneutralität ist zu einem Entwicklungsziel vieler Länder geworden
绿色经济的发展是应对气候变化的重要策略。Die Entwicklung der grünen Wirtschaft ist eine wichtige Strategie zur Bekämpfung des Klimawandels.
全球南方在经济发展和气候变化方面面临着重大的挑战。Der globale Süden steht bei der wirtschaftlichen Entwicklung und dem Klimawandel vor erheblichen Herausforderungen.
尽管城市发展迅速，城乡差距依然是一个亟待解决的问题。Obwohl sich die Städte schnell entwickeln, bleibt das Stadt-Land-Gefälle ein drängendes Problem.
在市场经济中，创造性破坏推动了技术的快速发展。In der Marktwirtschaft fördert kreative Zerstörung die schnelle Entwicklung der Technik.
航天科技的发展使我们能够探索更远的宇宙。Die Entwicklung der Raumfahrttechnologie ermöglicht es uns, das weiter entfernte Universum zu erkunden.
选修课让学生发展兴趣Wahlfächer lassen Schüler Interessen entwickeln
可持续发展是经济改革的重要目标Nachhaltige Entwicklung ist ein wichtiges Ziel der Wirtschaftsreform
卫星城的发展对于缓解大城市的交通压力至关重要。Die Entwicklung von Satellitenstädten ist entscheidend, um den Verkehrsdruck in Großstädten zu verringern.
旅游业的快速发展也带来了环境问题Die rasche Entwicklung des Tourismus bringt auch Umweltprobleme mit sich